|
Zum
Einlegen in das Gerät!
D 1854/3
Sturmgewehr 44
(StG 44)
Gebrauchsanleitung
Vom 3.6.44
Veränderter Nachdruck Dez. 1944
A.
Allgemeines
Frühere
Benennung: Maschinenpistole 43 (MP 43) sowie
Maschinenpistole 44 (MP 44)
1. Bauart
Gasdrucklader mit durchbohrter Laufwand, Kipp verschluß.
Hahnabzug Abzugsicherung. Einrichtung zur Abgabe von
Einzelfeuer und Feuerstößen. Anbringen des
Gewehrgranatgeräts ist möglich.
2.
Patronenzuführung
Auswechselbares Stangenmagazin (30 Schuß).
3.
Munition
Kurzpatrone 43, früher: Pistolenmunition 43.
4.
Schußweite
Visierschußweite: 100 bis 800 m, 100 m-weise verstellbar.
Außerdem sind die Zwischenentfernungen 250, 350 und 450 m
einstellbar.
Gebrauchsentfernung
Bei Einzelfeuer bis 600 m
bei Feuerstößen bis 300 m
5. Schußfolge
9 Schuß/sec.
6. Maße und Gewichte
Kaliber:
7,9 mm
Länge: 930
mm
Gewicht
mit Riemen und Magazin: 4,62 kg
Gewicht
des mit 30 Schuß gefüllten Magazins: 0,92 kg
B.
Handhabung
7.
Allgemeines
Die Waffe
ist stets als geladen zu betrachten, da man es ihr äußerlich
nicht ansehen kann, ob sich eine Patrone im Lauf befindet.
Sie ist deshalb nur zum Schießen zu entsichern. Waffe mit
der rechten Hand am Griffstück halten. Bedienungsgriffe mit
Ausnahme des Sicherns und Schaltens mit der linken Hand
vornehmen, dabei Mündung schräg aufwärts.
8.
Trageweise
Das
Sturmgewehr 44 wird auf dem Marsch und im Gefecht wie das
Gewehr getragen.
9.
Anschlagarten
Wie beim
Gewehr.
10. Füllen
der Magazine
Magazine
vor dem Füllen auf Sauberkeit und auf Beschädigungen
überprüfen. Magazinfüller auf die Führungsleiste des
Magazins schieben.
Ladestreifen mit 5 Patronen in die Führungsnut des
Magazinfüllers setzen.
Patronen
mit dem Daumen der rechten Hand oder durch Druck gegen eine
Tischplatte oder dergleichen in das Magazin drücken. Das
Füllen ist auch einzeIn von Hand möglich; auf einwandfreie
Lage der Patronen im Magazin achten!
Patronensäule mehrmals mit Daumen eindrücken, bis
einwandfreies Gleiten der Patronen fühlbar.
11.
Sichern und Entsichern
Zum
Sichern Hebel zur Sicherung nach oben stellen (S sichtbar).
Zum
Entsichern Hebel zur Sicherung nach unten stellen (F
sichtbar).
12. Laden
Waffe
sichern.
Gefülltes
Magazin bis zum hörbaren Einrasten einführen.
Schloßführung am Griff in hinterste Stellung ziehen und
vorschnellen lassen.
Staubschutzdeckel schließen.
Waffe ist geladen und gesichert!
13.
Vorbereiten zur Einsatzbereitschaft
Waffe sichern.
Gefülltes Magazin bis zum hörbaren Einrasten einführen.
Staubschutzdeckel schließen.
14.
Entladen
Magazin
der gesicherten Waffe durch Hineindrücken des Druckknopfes
der Magazinsperre herausnehmen.
Patrone
durch Ladebewegung entfernen, dabei die rechte Hand unter
der Einführöffnung für das Ma-gazin, den Daumen über der
Auswurföffnung halten. Durch Blick in das Patronenlager
feststellen, ob der Lauf frei ist.
Staubschutzdeckel schließen.
Entsichern
und Hahn durch Zurückziehen des Abzuges entspannen.
Waffe ist
entladen und entspannt!
15.
Einzelfeuer und Feuerstöße
Bei Abgabe
von Einzelfeuer muß der Schaltbolzen links aus dem
Griffstück vorstehen, so daß E sichtbar ist.
Bei Abgabe
von Feuerstößen muß der Schaltbolzen rechts aus dem
Griffstück vorstehen, so daß D sichtbar ist.
Das
Umschalten des Schaltbolzens erfolgt mit dem Zeigefinger bzw.
mit dem Daumen der rechten Hand.
16.
Auseinandernehmen und Zusammensetzen (Bild 2)
Auseinandernehmen der Waffe zum Reinigen (Teile auf reine
Unterlage legen):
Entladen;
Federbolzen am Kolben bis zum Anschlag nach rechts ziehen;
Kolben
nach hinten unter Abfangen der sich entspannenden
Schließfeder abziehen;
Schließfeder aus dem Gehäuse nehmen;
Schloßführung am Griff nach hinten herausziehen, das lose
Schloß auffangen;
Schlagbolzen aus dem Schloß nehmen;
Auszieher,
Auszieherfeder und Stift ausbauen, dazu Stift mit
Schlagbolzenspitze herausdrücken;
Handschutz
mit Hilfe des Lösedornes nach unten abziehen, dazu
abgesetztes Ende des Lösedornes in eines der vorderen Löcher
des Handschutzes setzen;
Dichtungsschraube ebenfalls mit dem
Lösedorn herausschrauben.
Weiteres
Auseinandernehmen der Waffe nur durch Waffenmeisterei.
Zum
Auseinandernehmen des Magazins Blattfeder an der vorderen
Seite des Bodens abheben und Boden nach vorn abdrücken.
Feder mit
Zubringer herausnehmen.
Zusammensetzen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Beim
Einführen des Gaskolbens mit Schloßführung und Schloß Waffe
mit aufgeklapptem Griffstück nach oben, Mündung schräg
abwärts halten; Teile einführen. Dabei darauf achten, daß
der Schlagbolzen eingesetzt ist.
C.
Reinigen
17. Zum
Reinigen durch den Schützen ist die Waffe wie im vorigen
Abschnitt beschrieben auseinanderzunehmen.
Rückstände
und Öl mit Lappen entfernen. Etwaige erhärtete Rückstände
mit Holzspachtel beseitigen. Reinigen des Laufes mit dem
Reinigungsgerät 34 (siehe H Dv 256).
Gaszylinder und Verbindungsstück mit der Reinigungsbürste
für Gaszylinder StG 44 (in der durch den Deckel
verschließbaren Ausnehmung des Kolbens untergebracht) unter
Zuhilfenahme der Reinigungskette säubern. Nach dem Reinigen
Teile hauchartig ölen, Gaskolben trockenwischen.
Die Teile
des zerlegten Magazins mit Öllappen abwischen und trocken
nachreiben.
Berlin,
den 3. 6. 44
Oberkommando des Heeres
Heereswaffenamt
Amtsgruppe für Entwicklung und Prüfung
im Auftrag
Kittel |
Da conservare all’interno dell’arma.
D 1854 / 3
Fucile d'assalto modello 44
(STG 44)
Istruzioni
Dal 3.6.44
Maggiori modifiche introdotte nel Dicembre
1944
A. Informazioni generali
Denominazioni precedenti: Pistola
automatica modello 43 (MP 43) e Pistola automatica 44 (MP
44)
1. Caratteristiche
Chiusura ad otturatore oscillante comandata dal
recupero di gas spillati da un foro realizzato nella canna.
Fermo di sicurezza al cane ed al grilletto. Selettore
per il tiro a colpo singolo e a raffica. Può essere dotato
di tromboncino lancia-granate.
2 . Alimentazione
Caricatori intercambiabili (30
colpi).
3. Munizione
Cartuccia corta tipo 43 (già
denominata Munizione per Pistola 43).
4. Tiro
Mirino regolabile
da 100 a 800 m con
intervalli di 100 m. E’ anche possibile regolare il mirino
alle distanze di 250, 350 e 450 m.
Portata
colpo singolo: 600 m
raffica: fino a 300 m
5. Cadenza di tiro
9 colpi / sec.
6. Pesi e Misure
Calibro: 7,9 millimetri
Lunghezza: 930 mm
Peso con cinghia e serbatoio: 4,62 kg
Peso del caricatore riempito con 30
colpi: 0,92 kg
B. Maneggio dell’arma
7. Avvertenza
L'arma va considerata sempre carica, perché non si può
stabilire a vista se una cartuccia è in camera, o meno. La
sicura va quindi tolta solo per sparare. L'arma va sostenuta con la mano destra
stretta
sull'impugnatura.
I dispositivi di comando, ad eccezione della sicura, vanno
azionati con la mano sinistra, tenendo la bocca dell'arma
inclinata verso l'alto.
8. Trasporto
In marcia e in battaglia, il fucile
d'assalto 44 si trasporta come il fucile
9. Montaggio della cinghia
Come per il fucile.
10. Riempimento del caricatore
Esaminare il caricatore prima del
riempimento per verificarne la pulizia e l’integrità.
Inserire il guida-lastrine sulla costola posteriore del
caricatore.
Le lastrine da 5 cartucce vanno inserite nella fessura del
guida-lastrine, quindi le cartucce si
spingono nel caricatore premendo con il pollice della mano
destra o contro una superficie (ad esempio: il piano di un
tavolo). Il riempimento può
avvenire anche con cartucce singole, assicurandosi che esse
assumano la corretta posizione nel caricatore.
Premere col pollice la colonna di cartucce diverse volte per
verificarne il libero movimento.
11. Sicurezza
Per inserirla, ruotare la leva fino a bloccarla
completamente in alto, lasciando in vista la lettera S.
Per disinserirla, ruotarla fino a
bloccarla completamente in basso, lasciando in vista la
lettera F.
12. Caricamento
Inserire la sicurezza.
Introdurre completamente il caricatore fino ad udire uno
scatto.
Arretrare fino in fondo la manetta di
armamento e lasciarla andare.
Chiudere lo sportellino antipolvere.
L’arma è carica ed in sicurezza.
13. Arma pronta all’uso
Inserire la sicura.
Inserire un caricatore pieno fino allo scatto.
Chiudere lo sportellino antipolvere.
14. Scaricamento
Rimuovere il caricatore dall’arma premendo il pulsante di
svincolo. Ripetere il movimento di caricamento per
rimuovere la cartuccia in camera tenendo premuta la mano
destra sotto il bocchettone del serbatoio, col pollice di
traverso sulla finestra di espulsione. Osservare
attentamente la camera per verificare se la canna sia
libera.
Chiudere lo sportellino antipolvere.
Rilasciare il cane tirando il
grilletto.
L’arma è scarica ed a riposo.
15. Tiro a colpi singoli ed a raffica
Per il tiro di colpi singoli, il perno del selettore di tiro
deve sporgere dal telaio in modo che
sia visibile la lettera E. Per il tiro continuo, il
perno del selettore deve sporgere
sopra la guancetta destra, in modo che sia visibile la
lettera D.
La selezione della modalità di tiro
va effettuata con il dito indice e con il pollice della mano
destra.
16. Smontaggio e montaggio (Fig. 2)
Smontaggio dell'arma per la pulizia:
Scaricare l’arma;
Premere il ritegno a molla del perno del calcio e sfilarlo
dal lato destro;
Sfilare il calcio fecendo rilasciare gradualmente la molla
di recupero
Sfilare la molla di
recupero dalla sua sede;
Tirare indietro la manetta di armamento e sfilare asta di
armamento ed otturatore;
Liberare il blocchetto otturatore;
Sfilare il percussore dall’otturatore;
Spingere il perno
dell’estrattore con la punta del percussore, quindi rimuovere il perno, l’estrattore e
la molla dell’estrattore;
Per smontare il guardamano con l’aiuto del mandrino,
inserire la gola all’estremità del mandrino in uno dei fori
e tirare via il guardamano;
Svitare con il mandrino il tappo filettato del tubo di presa
dei gas.
L’ulteriore smontaggio dell'arma va
eseguito esclusivamente in armeria.
Smontare la molla del serbatoio sollevando il ritegno sul
lato anteriore del fondello per sfilalro.
Rimuovere la molla con l’elevatore.
Rimontaggio in ordine inverso.
Quando si introduce nell’arma aperta
il pistone con l’asta di armamento e l’otturatore, tenere
l’arma inclinata con la bocca verso il basso, e inserire i
componenti.
Assicurarsi che il percussore sia in sede.
C. Pulizia
17. Per la pulizia l’arma deve essere
smontata come indicato nella precedente sezione.
Rimuovere i detriti e olio con un
panno. Eventuali residui
induriti possono essere rimossi con una spatola di legno.
Pulire la canna con il dispositivo di pulizia 34
(vedi H Dv 256).
Pulire il tubo presa gas ed il
supporto con la spazzola per tubo presa gas StG 44
(conservato nel vano del calcio chiuso dallo sportellino)
pulire con l'aiuto della catena di pulizia. Dopo la pulizia,
rimuovere completamente l'olio dal pistone di presa del gas.
Le parti del caricatore smontato vanno strofinate con un
panno unto ed asciugate.
Berlino, 3. 6. 44
Alto Comando dell'Esercito
Ufficio
Armi dell'Esercito
Gruppo per lo sviluppo e la sperimentazione
Per ordine di
Kittel |
